Atraktis significa flecha
El aciano de flores blancas (¡una planta parecida a un cardo!) ha sido reasignado y renombrado a lo largo de los años. Antes Centaurea preauxiana ahora se llama Atractylis preauxiana y con el equivalente checo de badel. El nombre checo se atribuye a JS Presl desde 1846.
Apellido Atractylis Se deriva del término griego atraktis – flecha. Bádel pertenece a la familia de las estrellas de mar. Es un «árbol de madera» bajo (bueno, bastante bajo, curiosamente no a nivel del suelo), un arbusto ramificado con hojas peludas plateadas. Esa flor blanquecina es una inflorescencia, una prenda, como corresponde a una planta con forma de estrella. Las flores en forma de lengua en el rayo están como deshilachadas al final, las flores tubulares en el blanco son regulares, rosadas y descoloridas. Después de la floración, suele permanecer en el arbusto y «cortarse», se vuelve marrón. Está «vigilada de cerca» en Canarias, protegida también por las leyes españolas y el llamado Convenio de Berna.
madroño
pájaro carpintero canario (Arbutus canariensis) es una jerga llamada «madroño». Está lejos de ser un árbol, pero es un arbusto alto con ramas lisas y corteza descascarada. Pertenece a la familia de los brezos, Ericáceas, con hojas puntiagudas, oblongas y estrechas, rígidas y coriáceas. Las inflorescencias son lanceoladas, las flores individuales tienen una llamativa corona bulbosa, hinchada de rojo. Las frutas tienen una superficie texturizada y verrugosa, pero no creo que sean sabrosas como «fresa». Crece más en condiciones secas, en bosques de laurisilva. Es endémica de las Islas Canarias.
Dedalera misteriosa
Seguramente conoce varias dedaleras de nuestra región. Digital y familias de topos (escrofulariáceas). En el caso de la ex dedalera canaria no podrás conseguirla. No sólo fue separado (¡mucho antes!) en un género separado isoplexis (como isoplexis canariensis) pero junto con dedaleras et al. fue reasignado de las plantas crucíferas a las plantas de plátano, Plantagináceas.
Y, con razón, para resaltar su antigua inclusión entre las dedaleras y, al mismo tiempo, distinguirse, se le dio el nuevo nombre checo dedalera. Esta es la forma checa habitual de la terminación, que se da en el contexto del tipo amapola – amapola y, por tanto, dedalera y dedalera. Entre las dedaleras, el propio Karl von Linné la incluyó como digital canariensis. Con el tiempo, se volvió a describir y, por lo tanto, también se incluyó bajo diferentes sinónimos. Sólo me gustaría señalar que tanto dedalera como dedalera son masculinos en checo, mientras que ambos sustantivos Digitalentonces isoplexis es femenino, es decir, ta Digitaleso Isoplexis.
Uno u otro de Canarias (por favor, estrictamente endémico, no crece en otros lugares) es más bien un arbusto de unos 100-150 cm de altura con hojas lanceoladas, que suelen estar dispuestas en una especie de roseta debajo de la inflorescencia. Las flores crecen en racimos terminales y tienen una corona de dos labios, en la que el labio inferior todavía está dividido en trilóbulos.
Fuente: Revista Receptář
